Hilfe:Tutorial-Textkonverter

Umwandeln von OpenDocument/Text in das WikiPedia/MediaWiki-Format

OpenOffice.org ist ein offenes, kostenloses Office-Paket, mit einem ähnlichen Funktionsumfang wie ihn das kommerzielle Microsoft-Office bietet. Ein besonderes Highligt ist die Portable-Version, die auf einen USB-Stick kopiert und ohne Installation ausgeführt werden kann.

Mit OpenOffice können Sie große Dokumente erstellen, oder auch MS-Word-Dokumente öffen und direkt als MediWiki-Text exportieren. Eine Anleitung ist in dem Tutorial MediaWiki-Text exportieren beschrieben.

Für die automatische Umwandlung von OpenOffice.org Writer-Dateien (OpenDocument/Text) in das MediaWiki (WikiPedia) Textformat ist seit der Version 2.3.0 schon der Exportfilter MediaWiki.txt vorhanden. Für die älteren Versionen gibt es den Exportfilter Odt2Wiki von Bernhard Haumacher. Odt2Wiki ist eine Erweiterung für OpenOffice ab der Version 2.0.

Testen Sie es Online

Auf der Webseite der Universität Karlsruhe können Sie den Konverter online testen. Dazu laden Sie eine odt-Datei hinauf und erhalten dann eine Txt-Datei im MediaWiki-Format.

Den Online-Konverter finden Sie unter: http://www.ipd.uni-karlsruhe.de/~hauma/odt2txt/

Hinweis: Die Online-Version verwendet eine veraltete Version des Konverters, die noch nicht alle Features der aktuellen Version unterstüzt.

Installation in OpenOffice.org 2.0

Um den Exportfilter zu installieren gehen Sie wie folgt vor:

• Laden Sie sich die aktuelle Version des Filter Odt2Wiki.xslt herunter. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf den Link und wählen Sie "Ziel speichern unter..." um die Datei zu speichern, anstatt sich den Quellcode zu betrachten.
• Starten Sie OpenOffice.org 2.0.
• Im Menü Extras wählen Sie den Punkt XML-Filtereinstellungen...
• In dem Dialog klicken Sie auf Neu... und das Formular Allgemein tragen Sie die folgenden Daten ein:
  • Filtername: Odt2Wiki
  • Anwendung: OpenOffice.org Writer (.odt)
  • Name des Dateityps: Odt2Wiki
  • Dateiendung: txt
• Wählen Sie das Formular Transformation und tragen Sie hier die folgenden Daten ein:
  • Export-XSLT: Tragen Sie hier den follständigen Pfad zur der Datei Odt2Wiki.xslt ein.

Konvertieren von Dateien

Um Dateien umzuwandeln, öffen Sie die Datei mit OpenOffice und wählen dann im Menü Datei den Punkt Export.... Wählen Sie als Dateiformat Odt2Wiki (.txt) und tragen Sie einen Dateinamen ein.

Danach können Sie den Inhalt der Txt-Datei, der jetzt im MediaWiki-Format vorliegt, in das Editorfenster des Artikels in dem Wiki einfügen.

Weitere Informationen

• http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Odt2Wiki/Features (englisch)
• http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=48409 (englisch)

Alternativen

• Auf der Webseite http://www.activasoft.com/OpenOffice2MediaWiki finden Sie die eine Alternative zu Odt2Wiki. Dieser Exportfilter ist langsamer bei großen Dokumenten, aber er arbeitet besser beim Export von Fett- und Kursivschrift und arbeitet etwas anders beim Export von Tabellen, Listen und Bildern. Wie auch Odt2Wiki ist OpenOffice2MediaWiki ein XML-Filter (XSLT). Er basiert auf OpenOffice2UniWakka.
• Weiterhin gibt es ein OpenOffice.org-Makro, welches mehr oder weniger das Gleiche erzeugt. Dieses Makro finden Sie unter : http://ooowiki.de/Writer2MediaWiki (deutsch/englisch).
• Siehe auch: 2UniWakka: http://uniwakka.sourceforge.net/OpenOffice2UniWakka