Vorschläge für neue I/O-Signale: Unterschied zwischen den Versionen

Aus CANopen-Lift
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Kopierwerk)
K (WikiSysop verschob die Seite Neue I/O-Signale nach Vorschläge für neue I/O-Signale)
 
(47 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Hier erfolgt eine Auflistung von Signalen der virtuellen Ein- und Ausgänge zur Ergänzung des Standards DSP-417.
Hier erfolgt eine Auflistung von Signalen der virtuellen Ein- und Ausgänge, die als Vorschläge zur Ergänzung des Standards CiA-417 erarbeitet werden.
 


= Eingänge =
= Eingänge =


 
== Inspektionssteuerung (Basic function 0x13, Inspection mode) ==
== Inspektionssteuerung (Basic function xx) ==


{|border="1" cellspacing="" cellpadding="3"
{|border="1" cellspacing="" cellpadding="3"
Zeile 13: Zeile 11:
!Bemerkung
!Bemerkung
|-
|-
| 0x00 || Reserved           ||  
| 0x00 || Reserved                   ||  
|-
| 0x01 || Inspection on              ||  
|-
| 0x02 || Inspection up              ||  
|-
| 0x03 || Inspection down            ||  
|-
| 0x04 || Inspection fast            ||  
|-
|-
| 0x01 || Inspection on     ||  
| 0x05 || Inspection shaft pit on   ||  
|-
|-
| 0x02 || Inspection up     ||  
| 0x06 || Inspection shaft pit up   ||  
|-
|-
| 0x03 || Inspection down   ||  
| 0x07 || Inspection shaft pit down ||  
|-
|-
| 0x04 || Inspection fast   ||  
| 0x08 || Inspection shaft pit fast ||  
|-
|-
|}
|}




== Rückholsteuerung (Basic function xx) ==
== Rückholsteuerung (Basic function 0x14, Emergency recall operation) ==


{|border="1" cellspacing="" cellpadding="3"
{|border="1" cellspacing="" cellpadding="3"
Zeile 34: Zeile 40:
!Bemerkung
!Bemerkung
|-
|-
| 0x00 || Reserved                   ||  
| 0x00 || Reserved                           ||  
|-
|-
| 0x01 || Emergency operation on      ||  
| 0x01 || Emergency recall operation on      ||  
|-
|-
| 0x02 || Emergency operation up      ||  
| 0x02 || Emergency recall operation up      ||  
|-
|-
| 0x03 || Emergency operation down    ||  
| 0x03 || Emergency recall operation down    ||  
|-
|-
|}
|}




== Kopierwerk/Magnetschalter (Basic function xx) ==
== Kopierwerk/Magnetschalter (Basic function 0x15, Shaft copy) ==


{|border="1" cellspacing="" cellpadding="3"
{|border="1" cellspacing="" cellpadding="3"
Zeile 55: Zeile 61:
| 0x00 || Reserved                    ||  
| 0x00 || Reserved                    ||  
|-
|-
| 0x01 || Korrekturschalter oben     ||  
| 0x01 || Correction switch top      ||  
|-
| 0x02 || Correction switch bottom    ||  
|-
| 0x03 || Relevel switch up          ||  
|-
| 0x04 || Relevel switch down        ||  
|-
| 0x05 || Impulse up                  ||  
|-
| 0x06 || Impulse down                ||  
|-
| 0x07 || Flush position switch up    ||  
|-
| 0x08 || Flush position switch down  ||  
|-
| 0x09 || Pre-end switch top          ||  
|-
| 0x0A || Pre-end switch bottom      ||  
|-
| 0x0B || Door zone switch A          ||  
|-
| 0x0C || Door zone switch B          ||  
|-
|}
 
Logic table of flush position switches:
 
{|border="1" cellspacing="" cellpadding="3"
|-
!Flush position switch down
!Flush position switch up
!State
|-
| 0 || 0 || Out of door zone
|-
| 0 || 1 || Above flush position inside door zone
|-
| 1 || 0 || Below flush position inside door zone
|-
| 1 || 1 || Flush position
|-
|}
 
 
== Sicherheitskreis (Basic function 0x16, Safety circuit) ==
 
{|border="1" cellspacing="" cellpadding="3"
|-
!Sub-function
!Description/Bedeutung
!Bemerkung
|-
| 0x00 || Reserved                      ||  
|-
|}
 
 
== Antriebsstatus (Basic function 0x17, Drive unit status) ==
 
{|border="1" cellspacing="" cellpadding="3"
|-
!Sub-function
!Description/Bedeutung
!Bemerkung
|-
| 0x00 || Reserved                      ||  
|-
| 0x01 || Hauptschütz-Überwachung 1     ||  
|-
| 0x02 || Hauptschütz-Überwachung 2      ||  
|-
| 0x03 || Bremsschütz-Überwachung        ||  
|-
| 0x04 || Bremskontak-Überwachung 1      ||  
|-
| 0x05 || Bremskontak-Überwachung 2      ||  
|-
| 0x06 || Bremskontak-Überwachung 3      ||  
|-
| 0x07 || Temperatur-Vorwarnung          ||  
|-
| 0x08 || Übertemperatur                ||  
|-
| 0x09 || Bereit (Ready)                ||  
|-
| 0x0A || Fehler (Fault)                ||  
|-
| 0x0B || Warnung (Alarm)                ||  
|-
| 0x0C || Schütze ein (Main contactor)  ||  
|-
| 0x0D || Bremse öffnen (Brake)          ||  
|-
| 0x0E || Reserved                      ||  
|-
| 0x0F || Reserved                      ||  
|-
|-
| 0x02 || Korrekturschalter unten    ||  
| 0x10 || Reserved                      ||  
|-
|-
| 0x03 || Nachstellschalter auf      ||  
| 0x11 || Fahrt aufwärts (Moving up)                                ||  
|-
|-
| 0x04 || Nachstellschalter ab        ||  
| 0x12 || Fahrt abwärts (Moving down)                              ||  
|-
|-
| 0x05 || Impulsgeber auf            ||  
| 0x13 || Geschwindigkeit Null (Zero speed)                        ||  
|-
|-
| 0x06 || Impulsgeber ab              ||  
| 0x14 || Geschwindigkeit <= 0.3 m/s (Low speed)                    || &nbsp;
|-
|-
| 0x07 || Bündigschalter auf          || &nbsp;
| 0x15 || Geschwindigkeit > 0.3 m/s (High speed)                    || &nbsp;
|-
|-
| 0x08 || Bündigschalter ab          || &nbsp;
| 0x16 || Geschwindigkeit < Übergeschwindigkeit (Speed error low)  || &nbsp;
|-
|-
| 0x09 || Vorendschalter oben        || &nbsp;
| 0x17 || Geschwindigkeit >= Übergeschwindigkeit (Speed error high) || &nbsp;
|-
|-
| 0x0A || Vorendschalter unten        || &nbsp;
| 0x18 || Reserved                                                  || &nbsp;
|-
| 0x19 || Überwachung Überdruck          || &nbsp;
|-
|-
|}
|}


Funktion der Bündigschalter:
 
== Virtueller Türstatus (Basic function 0x18, Door unit status) ==
 
Anhand dieser Klemmen generiert das Gerät selbstständig das Statuswort des Türsteuergerätes und der Lichtschranke.


{|border="1" cellspacing="" cellpadding="3"
{|border="1" cellspacing="" cellpadding="3"
|-
|-
!Bündigschalter ab
!Sub-function
!Bündigschalter auf
!Description
!Zustand
!Bemerkung
|-
| 0x00 || Reserved            || &nbsp;
|-
|-
| 0 || 0 || Außerhalb der Türzone
| 0x01 || Door open switch    || Endschalter auf
|-
|-
| 0 || 1 || Oberhalb bündig in der Türzone
| 0x02 || Door close switch    || Endschalter zu
|-
|-
| 1 || 0 || Unterhalb bündig in der Türzone
| 0x03 || Error                || Türstörung
|-
|-
| 1 || 1 || Bündig innerhalb der Türzone
| 0x04 || Force limit          || Tür Blockiert
|-
| 0x05 || Finger protector    || Einzugschutz
|-
| 0x06 || Motion detector      || Vorraumüberwachung
|-
| 0x07 || Reserved            || &nbsp;
|-
| ...  || ...                  || &nbsp;
|-
| 0x10 || Reserved            || &nbsp;
|-
| 0x11 || Light barrier        || Lichtschranke
|-
|}
 
 
== Virtuelle Lastmessung (Basic function 0x19, Load measuring status) ==
 
Anhand dieser Klemmen generiert das Gerät selbstständig das Statuswort der Lastmesseinrichtung.
 
{|border="1" cellspacing="" cellpadding="3"
|-
!Sub-function
!Description
!Bemerkung
|-
| 0x00 || Reserved            || Reserviert
|-
| 0x01 || Zero load            || Nulllast/Mindestlast
|-
| 0x02 || Normal load          || Normallast
|-
| 0x03 || Full load            || Volllast
|-
| 0x04 || Overload            || Überlast
|-
|}
 
 
== Diverse Eingänge (Basic function 0x1A, Miscellaneous inputs) ==
 
{|border="1" cellspacing="" cellpadding="3"
|-
!Sub-function
!Description
!Bemerkung
|-
| 0x00 || Reserved || Reserviert
|-
| 0x01 || Überwachung Fahrkorblicht            || &nbsp;
|-
| 0x02 || Überwachung Triebwerksraumtemperatur || &nbsp;
|-
|-
|}
|}
Zeile 100: Zeile 261:
= Ausgänge =
= Ausgänge =


== Antrieb Geschwindigkeits-Auswahl (Basic function 0x16, Drive unit velocity) ==
{|border="1" cellspacing="" cellpadding="3"
|-
!Sub-function
!Description/Bedeutung
!Bemerkung
|-
| 0x00 || Null-Geschwindigkeit || &nbsp;
|-
| 0x01 || Geschwindigkeit 1    || &nbsp;
|-
| ...  || ...                  || &nbsp;
|-
| 0x07 || Geschwindigkeit 7    || &nbsp;
|-
|}


== Virtuelle Etagenanzeige binär (Basic function xx) ==


Diese Klemmen generiert das Gerät selbstständig aus dem Telegramm
== Antriebssteuerung (Basic function 0x17, Drive unit control) ==
für den Kabinenstand (Position indicator, basich function 0x40).
 
{|border="1" cellspacing="" cellpadding="3"
|-
!Sub-function
!Description/Bedeutung
!Bemerkung
|-
| 0x00 || Reserved            || &nbsp;
|-
| 0x01 || Upwards contactor    || Auf-Schütz
|-
| 0x02 || Downwards contactor  || Ab-Schütz
|-
| 0x03 || Fast contactor      || Schnell-Schütz
|-
| 0x04 || Slow contactor      || Langsam-Schütz
|-
| 0x05 || Main contactor      || Fahr-Schütz
|-
| 0x06 || Brake contactor 1    || Brems-Schütz 1
|-
| 0x07 || Brake contactor 2    || Brems-Schütz 2
|-
| 0x08 || Star/delta contactor || Stern-/Dreieck-Schütz
|-
| 0x09 || Enable              || Freigabe
|-
| 0x0A || Direction up        || Richtung auf       
|-
| 0x0B || Direction down      || Richtung ab
|-
| ...  || ...                  || ...
|-
| 0x11 || V4                  || Schnelle Geschwindigkeit
|-
| 0x12 || V3                  || 1. Zwischen-Geschwindigkeit
|-
| 0x13 || V2                  || 2. Zwischen-Geschwindigkeit
|-
| 0x14 || V1                  || 3. Zwischen-Geschwindigkeit
|-
| 0x15 || V0                  || Langsame Geschwindigkeit (Einfahrgeschwindigkeit)
|-
| 0x16 || VN                  || Nachstellgeschwindigkeit
|-
| 0x17 || VI                  || Inspektionsgeschwindigkeit
|-
| 0x18 || Reserved            || &nbsp;
|-
| 0x19 || Bremspunkt          || Direkteinfahrt Verzögern
|-
| 0x1A || Korrekturpunkt      || Direkteinfahrt Korrektur
|-
|}
 
 
== Virtuelle Türansteuerung (Basic function 0x18, Door unit control) ==
 
Diese Klemmen generiert das Gerät selbstständig aus dem Steuerwort für das Türsteuergerät.
 
{|border="1" cellspacing="" cellpadding="3"
|-
!Sub-function
!Description
!Bemerkung
|-
| 0x00 || Reserved            || Reserviert
|-
| 0x01 || Door open            || Tür öffnen
|-
| 0x02 || Door close          || Tür schliessen
|-
| 0x03 || Door nudging        || Drängeln
|-
| 0x04 || Door stop            || Tür stopp
|-
| 0x05 || Door lock            || Tür verriegeln
|-
|}
 
 
== Virtuelle Etagenanzeige binär (Basic function 0x48) ==
 
Diese Klemmen generiert das Gerät selbstständig aus dem Telegramm für den Kabinenstand (Position indicator, basic function 0x40).


{|border="1" cellspacing="" cellpadding="3"
{|border="1" cellspacing="" cellpadding="3"
Zeile 127: Zeile 387:




== Virtuelle Etagenanzeige Gray-Code (Basic function xx) ==
== Virtuelle Etagenanzeige Gray-Code (Basic function 0x49) ==


Diese Klemmen generiert das Gerät selbstständig aus dem Telegramm
Diese Klemmen generiert das Gerät selbstständig aus dem Telegramm für den Kabinenstand (Position indicator, basic function 0x40).
für den Kabinenstand (Position indicator, basich function 0x40).


{|border="1" cellspacing="" cellpadding="3"
{|border="1" cellspacing="" cellpadding="3"
Zeile 152: Zeile 411:
|}
|}


[[Kategorie:Erweiterungen des Profils]]
<!--


== Anzeige (Special indication, basic function 0x43) ==
== Diverse Ausgänge (Basic function 0x4A) ==


{|border="1" cellspacing="" cellpadding="3"
{|border="1" cellspacing="" cellpadding="3"
|-
|-
!Sub-function
!Sub-function
!Description
!Description/Bedeutung
!Bedeutung
!Bemerkung
!Bemerkung
|-
|-
| 0x00 || All displays off    || Alle Anzeigen aus      || &nbsp;
| 0x00   || Reserved             || &nbsp;
|-
| 0x01 || No load              || Nullast/Minderlast    || &nbsp;
|-
| 0x02 || Full load            || Vollast                || &nbsp;
|-
| 0x03 || Overload             || Überlast              || &nbsp;
|-
| 0x04 || Fire                || Feuerwehrruf          || Feuerwehr außen
|-
|-
| 0x05 || Fire brigade service || Feuerwehrfahrt        || Feuerwehr innen
| 0x01  || Außensteuerung ein  || &nbsp;
|-
|-
| 0x06 || Help is coming      || Hilfe kommt            || &nbsp;
| 0x02  || Aufzug in Betrieb    || &nbsp;
|-
|-
| 0x07 || Special service      || Sonderfahrt            || Innenvorzug
| &nbsp; || Riegel-Relais        || &nbsp;
|-
|-
| 0x08 || Load time            || Ladezeit läuft        || &nbsp;
| &nbsp; || Aufzug startet      || &nbsp;
|-
|-
| 0x09 || Occupied            || Besetzt                || &nbsp;
| &nbsp; || Sammelstörung        || &nbsp;
|-
|-
| 0x0A || Out of order        || Außer Betrieb          || &nbsp;
| &nbsp; || Fahrkorblicht aus   || &nbsp;
|-
| 0x0B || Close Door          || Türe schließen        || Türbereich freimachen
|-
| 0x0C || Case of fire        || Brandfall              || (Evakuierung)
|-
| 0x0D || Hall call disable   || Außensteuerung ist aus || &nbsp;
|-
| 0x0E || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
|-
| 0x0F || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
|-
| 0x10 || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
|-
|-
|}
|}


-->


== Etagenansage (Floor announcement, basic function 0x47) ==
 
<!--
 
== Fahrt-Anzeige (Travel indication, basic function 0x49) ==


{|border="1" cellspacing="" cellpadding="3"
{|border="1" cellspacing="" cellpadding="3"
Zeile 205: Zeile 449:
!Sub-function
!Sub-function
!Description
!Description
!Bedeutung
!Bemerkung
|-
|-
| 0x00 || All announcements off   
| 0x00 || Reserved || &nbsp; || &nbsp;
|-
|-
| 0x01 || Floor 1 announcement
| 0x01 || Travel to evacuation floor || Fahrt zur Brandfalletage || &nbsp;
|-
|-
| 0x01 || Floor 2 announcement
| 0x02 || Evacuation floor reached  || Brandfalletage erreicht  || &nbsp;
|-
|-
| 0x01 || Floor 3 announcement
| 0x03 || &nbsp;                    || Fahrt zur Feuerwehretage || &nbsp;
|-
|-
| ... || ...
| 0x04 || &nbsp;                    || Feuerwehretage erreicht || &nbsp;
|-
|-
| 0xFE || Floor 254 announcement
| 0x05 || Travel to parking floor    || Parkfahrt                || &nbsp;
|-
|-
| 0xFF || Reserved
| 0x06 || Parking floor reached      || Parketage erreicht      || &nbsp;
|-
| 0x07 || Emergency power travel    || Notstromfahrt            || &nbsp;
|-
| 0x08 || Emerg. power floor reached || Notstrometage erreicht  || &nbsp;
|-
|-
|}
|}
-->

Aktuelle Version vom 9. September 2015, 10:22 Uhr

Hier erfolgt eine Auflistung von Signalen der virtuellen Ein- und Ausgänge, die als Vorschläge zur Ergänzung des Standards CiA-417 erarbeitet werden.

Eingänge

Inspektionssteuerung (Basic function 0x13, Inspection mode)

Sub-function Description Bemerkung
0x00 Reserved  
0x01 Inspection on  
0x02 Inspection up  
0x03 Inspection down  
0x04 Inspection fast  
0x05 Inspection shaft pit on  
0x06 Inspection shaft pit up  
0x07 Inspection shaft pit down  
0x08 Inspection shaft pit fast  


Rückholsteuerung (Basic function 0x14, Emergency recall operation)

Sub-function Description Bemerkung
0x00 Reserved  
0x01 Emergency recall operation on  
0x02 Emergency recall operation up  
0x03 Emergency recall operation down  


Kopierwerk/Magnetschalter (Basic function 0x15, Shaft copy)

Sub-function Description Bemerkung
0x00 Reserved  
0x01 Correction switch top  
0x02 Correction switch bottom  
0x03 Relevel switch up  
0x04 Relevel switch down  
0x05 Impulse up  
0x06 Impulse down  
0x07 Flush position switch up  
0x08 Flush position switch down  
0x09 Pre-end switch top  
0x0A Pre-end switch bottom  
0x0B Door zone switch A  
0x0C Door zone switch B  

Logic table of flush position switches:

Flush position switch down Flush position switch up State
0 0 Out of door zone
0 1 Above flush position inside door zone
1 0 Below flush position inside door zone
1 1 Flush position


Sicherheitskreis (Basic function 0x16, Safety circuit)

Sub-function Description/Bedeutung Bemerkung
0x00 Reserved  


Antriebsstatus (Basic function 0x17, Drive unit status)

Sub-function Description/Bedeutung Bemerkung
0x00 Reserved  
0x01 Hauptschütz-Überwachung 1  
0x02 Hauptschütz-Überwachung 2  
0x03 Bremsschütz-Überwachung  
0x04 Bremskontak-Überwachung 1  
0x05 Bremskontak-Überwachung 2  
0x06 Bremskontak-Überwachung 3  
0x07 Temperatur-Vorwarnung  
0x08 Übertemperatur  
0x09 Bereit (Ready)  
0x0A Fehler (Fault)  
0x0B Warnung (Alarm)  
0x0C Schütze ein (Main contactor)  
0x0D Bremse öffnen (Brake)  
0x0E Reserved  
0x0F Reserved  
0x10 Reserved  
0x11 Fahrt aufwärts (Moving up)  
0x12 Fahrt abwärts (Moving down)  
0x13 Geschwindigkeit Null (Zero speed)  
0x14 Geschwindigkeit <= 0.3 m/s (Low speed)  
0x15 Geschwindigkeit > 0.3 m/s (High speed)  
0x16 Geschwindigkeit < Übergeschwindigkeit (Speed error low)  
0x17 Geschwindigkeit >= Übergeschwindigkeit (Speed error high)  
0x18 Reserved  
0x19 Überwachung Überdruck  


Virtueller Türstatus (Basic function 0x18, Door unit status)

Anhand dieser Klemmen generiert das Gerät selbstständig das Statuswort des Türsteuergerätes und der Lichtschranke.

Sub-function Description Bemerkung
0x00 Reserved  
0x01 Door open switch Endschalter auf
0x02 Door close switch Endschalter zu
0x03 Error Türstörung
0x04 Force limit Tür Blockiert
0x05 Finger protector Einzugschutz
0x06 Motion detector Vorraumüberwachung
0x07 Reserved  
... ...  
0x10 Reserved  
0x11 Light barrier Lichtschranke


Virtuelle Lastmessung (Basic function 0x19, Load measuring status)

Anhand dieser Klemmen generiert das Gerät selbstständig das Statuswort der Lastmesseinrichtung.

Sub-function Description Bemerkung
0x00 Reserved Reserviert
0x01 Zero load Nulllast/Mindestlast
0x02 Normal load Normallast
0x03 Full load Volllast
0x04 Overload Überlast


Diverse Eingänge (Basic function 0x1A, Miscellaneous inputs)

Sub-function Description Bemerkung
0x00 Reserved Reserviert
0x01 Überwachung Fahrkorblicht  
0x02 Überwachung Triebwerksraumtemperatur  



Ausgänge

Antrieb Geschwindigkeits-Auswahl (Basic function 0x16, Drive unit velocity)

Sub-function Description/Bedeutung Bemerkung
0x00 Null-Geschwindigkeit  
0x01 Geschwindigkeit 1  
... ...  
0x07 Geschwindigkeit 7  


Antriebssteuerung (Basic function 0x17, Drive unit control)

Sub-function Description/Bedeutung Bemerkung
0x00 Reserved  
0x01 Upwards contactor Auf-Schütz
0x02 Downwards contactor Ab-Schütz
0x03 Fast contactor Schnell-Schütz
0x04 Slow contactor Langsam-Schütz
0x05 Main contactor Fahr-Schütz
0x06 Brake contactor 1 Brems-Schütz 1
0x07 Brake contactor 2 Brems-Schütz 2
0x08 Star/delta contactor Stern-/Dreieck-Schütz
0x09 Enable Freigabe
0x0A Direction up Richtung auf
0x0B Direction down Richtung ab
... ... ...
0x11 V4 Schnelle Geschwindigkeit
0x12 V3 1. Zwischen-Geschwindigkeit
0x13 V2 2. Zwischen-Geschwindigkeit
0x14 V1 3. Zwischen-Geschwindigkeit
0x15 V0 Langsame Geschwindigkeit (Einfahrgeschwindigkeit)
0x16 VN Nachstellgeschwindigkeit
0x17 VI Inspektionsgeschwindigkeit
0x18 Reserved  
0x19 Bremspunkt Direkteinfahrt Verzögern
0x1A Korrekturpunkt Direkteinfahrt Korrektur


Virtuelle Türansteuerung (Basic function 0x18, Door unit control)

Diese Klemmen generiert das Gerät selbstständig aus dem Steuerwort für das Türsteuergerät.

Sub-function Description Bemerkung
0x00 Reserved Reserviert
0x01 Door open Tür öffnen
0x02 Door close Tür schliessen
0x03 Door nudging Drängeln
0x04 Door stop Tür stopp
0x05 Door lock Tür verriegeln


Virtuelle Etagenanzeige binär (Basic function 0x48)

Diese Klemmen generiert das Gerät selbstständig aus dem Telegramm für den Kabinenstand (Position indicator, basic function 0x40).

Sub-function Description Bemerkung
0x00 Position is zero Aktuelle Etage ist Null (keine Position)
0x01 Binary Bit 0  
0x02 Binary Bit 1  
... ...  
0x08 Binary Bit 7  
0x09 Position is not zero Aktuelle Etage ist ungleich Null


Virtuelle Etagenanzeige Gray-Code (Basic function 0x49)

Diese Klemmen generiert das Gerät selbstständig aus dem Telegramm für den Kabinenstand (Position indicator, basic function 0x40).

Sub-function Description Bemerkung
0x00 Position is zero Aktuelle Etage ist Null (keine Position)
0x01 Graycode Bit 0  
0x02 Graycode Bit 1  
... ...  
0x08 Graycode Bit 7  
0x09 Position is not zero Aktuelle Etage ist ungleich Null


Abgerufen von „https://de.canopen-lift.org/index.php?title=Vorschläge_für_neue_I/O-Signale&oldid=7795“