Interlift 2013: Unterschied zwischen den Versionen

Aus CANopen-Lift
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(40 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[Bild:Logo-CANopen-Lift.png|right|200px]]
[[en:Interlift_2013]]
In der Zeit vom 15.-18. Oktober findet in Augsburg die '''Interlift 2013''' statt, die weltweit größte Messe für Aufzugstechnik.
[[Bild:Logo CANopen-Lift Interlift-2013 300dpi.png|right|150px]]
In der Zeit vom 15.-18. Oktober fand in Augsburg die '''Interlift 2013''' statt, die weltweit größte Messe für Aufzugstechnik.


Die CiA wird auch diesmal wieder mit einem Infostand zum Thema ''CANopen-Lift'' vertreten sein und auch der [[CANopen-Lift Demonstrator]] wird dort wieder ausgestellt, um die Funktionalität von CANopen im Aufzug zu demonstrieren.
Die CiA war auch diesmal wieder mit einem Infostand zum Thema ''CANopen-Lift'' vertreten und auch der [[CANopen-Lift Demonstrator]] wurde wieder ausgestellt, um die Funktionalität von CANopen im Aufzug zu demonstrieren.


Auf den Messeständen vieler Hersteller werden ebenfalls viele neue CANopen-Produkte zu sehen sein.
Auf den Messeständen vieler Hersteller waren ebenfalls viele neue und bekannte CANopen-Produkte zu sehen.




== Aussteller von CANopen-Lift-Produkten auf der Interlift ==
== Aussteller von CANopen-Lift-Produkten auf der Interlift 2013==
In der folgenden Tabelle stellen wir für Sie eine Übersicht bereit, über die Messestände, auf denen CANopen-Lift-Produkte ausgestellt werden, sobald die Vergabe der Standflächen erfolgt ist.  
In der nachfolgenden Tabelle stellen wir eine Übersicht bereit, über die Messestände von CiA-Mitgliedern bzw. Ausstellern von CANopen-Lift-Produkten.  
 


{| class="wikitable sortable" style="background-color:#F3F3FF; border-style: solid; border-width: 1px;"
{| class="wikitable sortable" style="background-color:#F3F3FF; border-style: solid; border-width: 1px;"
Zeile 18: Zeile 18:
| style="text-align:center" | 1101
| style="text-align:center" | 1101
| Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH
| Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH
| [[Steuerungen]]
| Steuerungen ohne CANopen
| A, M
| A, M
|  
|  
|-
|-
| style="text-align:center" | 5
| style="text-align:center" | 1
| style="text-align:center" | 5082
| style="text-align:center" | 1120
| [[Baumer IVO GmbH & Co. KG]]
| [[Ziehl-Abegg AG]]
| [[Absolut-Drehgeber GXP5W|Position Encoder]]
| [[Frequenzumrichter ZETADYN 4|Umrichter]]
| A, P, D, M
| A, P, D, M
|  
|  
|-
|-
| style="text-align:center" | 7
| style="text-align:center" | 1
| style="text-align:center" | 7103
| style="text-align:center" | 1123
| [[Böhnke & Partner GmbH |Böhnke + Partner GmbH]]
| [[SCHAEFER GmbH]]
| [[Steuerung bp306|Steuerungen]], [[CAN-DFÜ-Gateway CDG-01|Gateways]], [[CANwizard|Tools]]
| [[Tableauknoten CANnode CN16|Tableaus]]
| A, P, D, M, I
|
|-
| style="text-align:center" | 3
| style="text-align:center" | 3226
| [[Bs tableau oHG|bs tableau oHG]]
| Displays
| A, P
| 
|-
| style="text-align:center" | 5
| style="text-align:center" | 5119
| [[CAN in Automation]]
| Normung
| A, D, M, I
| Auf dem Stand der CiA ist wieder der [[CANopen-Lift Messemodell|Demonstrator]] zu sehen.
|-
| style="text-align:center" | 5
| style="text-align:center" | 5130
| [[Control Techniques GmbH]]
| [[Frequenzumrichter Unidrive SP 0,75 - 1900kW|Umrichter]]
| A, P, D, M
| A, P, D, M
|  
|  
|-
|-
| style="text-align:center" | 3
| style="text-align:center" | 1
| style="text-align:center" | 3183
| style="text-align:center" | 1131
| [[DMG SPA]]
| LiftEquip
| [[Tableaus]]
| Umrichter
| A, M
|
|-
| style="text-align:center" | 5
| style="text-align:center" | 5116
| [[ELGO Electronic GmbH]]
| [[LIMAX2 Schachtinformationssystem|Position Encoder]]
| A, P, D, M
| A, P, D, M
|  
|  
|-
|-
| style="text-align:center" | 3
| style="text-align:center" | 1
| style="text-align:center" | 3141
| style="text-align:center" | 1136
| [[Fritz Kübler GmbH]]
| [[Wachendorff Automation GmbH & Co. KG]]
| [[Absoluter Multiturn Drehgeber CANLift|Position Encoder]]
| [[Digitale Schachtkopierung Silent Move|Position Encoder]]
| A, P, M
| A, P, M
|  
|  
|-
|-
| style="text-align:center" | 3
| style="text-align:center" | 1
| style="text-align:center" | 3196
| style="text-align:center" | 1141
| [[Gefran SpA Drive & Motion Control Unit]]
| [[SODIMAS S.A.]]
| [[Frequenzumrichter]]
| Aufzüge + Steuerungen ohne CANopen
| A, M
| A, M
|
|-
| style="text-align:center" | 2
| style="text-align:center" | 2222
| [[Baumer IVO GmbH & Co. KG]]
| [[Absolut-Drehgeber GXP5W|Position Encoder]]
| A, P, D, M
|  
|  
|-
|-
| style="text-align:center" | 3
| style="text-align:center" | 3
| style="text-align:center" | 3112
| style="text-align:center" | 3100
| [[Hans & Jos. Kronenberg GmbH]]
| [[Hans & Jos. Kronenberg GmbH]]
| [[CAN-Bus-Knoten cbk01|Tableaus]]
| [[CAN-Bus-Knoten cbk01|Tableaus]]
Zeile 93: Zeile 72:
|-
|-
| style="text-align:center" | 3
| style="text-align:center" | 3
| style="text-align:center" | 3102
| style="text-align:center" | 3101
| [[Henning GmbH|Henning GmbH]]
| [[Henning GmbH|Henning GmbH]]
| Lastmesssensor
| Lastmesssensor
| A, P, D, M
| A, P, D, M
|  
|  
|-
|-  
| style="text-align:center" | 5
| style="text-align:center" | 3
| style="text-align:center" | 5003
| style="text-align:center" | 3105
| [[Janzhoff Aufzüge GmbH]]
| [[Lika Electronic Srl]]
| Aufzug
| Position Encoder
| A, P, M
| A, P, M
| Vollständiger Aufzug mit CANopen Drive, Position Unit, Door Drive Unit, Car Panel, Floor Panels, Load measurement unit, Car electronic
|  
|-
|-
| style="text-align:center" | 7
| style="text-align:center" | 3
| style="text-align:center" | 7101
| style="text-align:center" | 3106
| [[K.A. Schmersal GmbH|K.A. Schmersal GmbH]]
| [[SafeLine Sweden]]
| [[USP-30-CANopen|Position Encoder]]
| [[Digitalanzeigen]], [[Etagen/Stockwerkanzeige]], Notrufgeräte
| A, P, D, M
| A, P, D, M
|
|-
| style="text-align:center" | 3
| style="text-align:center" | 3106
| [[Masora AG]] 
|  
|  
| M, A, D, P
|-
|-
| style="text-align:center" | 5
| style="text-align:center" | 3
| style="text-align:center" | 5086
| style="text-align:center" | 3121
| [[Leitronic AG]]
| [[Wago Kontakttechnik GmbH & Co. KG]]
| [[Notrufeinrichtung]]
| Elektronikbauteile ohne CANopen-Lift
| A, M
| A, M
|  
|  
|-
|-
| style="text-align:center" | 1
| style="text-align:center" | 3
| style="text-align:center" | 1131
| style="text-align:center" | 3170
| LiftEquip
| [[ELGO Electronic GmbH]]
| Umrichter
| [[LIMAX2 Schachtinformationssystem|Position Encoder]]
| A, P, D, M
| A, P, D, M
|  
|  
|-  
|-
| style="text-align:center" | 3
| style="text-align:center" | 3
| style="text-align:center" | 3104
| style="text-align:center" | 3172
| [[Lika Electronic Srl]]
| [[W+W Aufzugkomponenten GmbH u. Co. KG]]
| Position Encoder
| Position Encoder, Busleitungen
| A, P, M
|
|-
| style="text-align:center" | 5
| style="text-align:center" | 5005
| [[MEILLER Aufzugtüren GmbH]]
| [[Automatische Aufzugstüren]]
| A, P
| A, P
|  
|  
|-
|-
| style="text-align:center" | 3
| style="text-align:center" | 3
| style="text-align:center" | 3192
| style="text-align:center" | 3184
| [[RECO Special Products B.V.]]
| [[DMG SPA]]
| Aufzug
| [[Tableaus]]
| A, P
| A, M
|
|
|-
|-
| style="text-align:center" | 3
| style="text-align:center" | 3
| style="text-align:center" | 3106
| style="text-align:center" | 3196
| [[SafeLine Sweden]]
| KW Aufzugstechnik GmbH
| [[Digitalanzeigen]], [[Etagen/Stockwerkanzeige]]
| Steuerungen, Umrichter ohne CANopen
| A, P, D, M
| A, M
|
|
|-
|-
| style="text-align:center" | 1
| style="text-align:center" | 3
| style="text-align:center" | 1123
| style="text-align:center" | 3210
| [[SCHAEFER GmbH]]
| [[Weber Lifttechnik GmbH]]
| [[Tableauknoten CANnode CN16|Tableaus]]
| [[Steuerung WECAN]]
| A, P, D, M
| A, P, D, M
|  
|  
|-
|-
| style="text-align:center" | 7
| style="text-align:center" | 3
| style="text-align:center" | 7106
| style="text-align:center" | 3217
| [[Siemens Electronic Design and Manufacturing Services GmbH & Co. KG|Siemens EDMS]]
| MICELECT
| Türsteuergerät
| Lastmesssensoren
| A, P, M
| A, P, M
|  
|  
|-
|-
| style="text-align:center" | 7
| style="text-align:center" | 3
| style="text-align:center" | 7150
| style="text-align:center" | 3236
| [[SLC Sautter Lift Components GmbH & Co.]]
| [[Bs tableau oHG|bs tableau oHG]]
| [[Steuerungen]]
| Displays ohne CANopen
| A, M
| A, P
|
| 
|-
| style="text-align:center" | 4
| style="text-align:center" | 4025
| MS Mikroprozessor Systeme AG
| Notrufgeräte ohne CANopen
| A, M
| 
|-
| style="text-align:center" | 4
| style="text-align:center" | 4027
| Fuji Electric Europe GmbH
| Umrichter ohne CANopen
| A, M
| 
|-
| style="text-align:center" | 5
| style="text-align:center" | 5196
| [[Sprinte SAS]]
| [[Steuerung ASP116 Evolution|Steuerungen]]
| A, P, D, M  
|  
|-
|-
| style="text-align:center" | 1
| style="text-align:center" | 5
| style="text-align:center" | 1141
| style="text-align:center" | 5167
| [[SODIMAS S.A.]]
| Klinkhammer
| Aufzug, [[Steuerungen]]
| Steuerungen
| A, M
| A, P
|
|  
|-
|-
| style="text-align:center" | 7
| style="text-align:center" | 5
| style="text-align:center" | 7118
| style="text-align:center" | 5167
| [[STEP Sigriner Elektronik GmbH]]
| Intec
| [[Steuerungen]], [[Tableaus]], [[TFT Anzeigen]]
| Steuerungen
| A, M
| A, P, M, D
|  
|  
|-
|-
| style="text-align:center" | 5
| style="text-align:center" | 5
| style="text-align:center" | 5112
| style="text-align:center" | 5145
| [[Strack Lift Automation GmbH]]
| [[CAN in Automation]]
| [[Steuerungen]]
| Normung
| A, M
| A, D, M, I
| Auf dem Stand der CiA ist wieder der [[CANopen-Lift Messemodell|Demonstrator]] zu sehen.
|-
| style="text-align:center" | 5
| style="text-align:center" | 5145
| [[ELFIN GmbH]]
| Display, Gateway
| M, P
|  
|  
|-
|-
| style="text-align:center" | 3
| style="text-align:center" | 5
| style="text-align:center" | 3241
| style="text-align:center" | 5145
| [[S. & A.S. Ltd]]
| Pepperl+Fuchs 
| [[Steuerungen]], [[Digitalanzeigen]]
| Positionssensor
| A, M
| M, D, P
|
| nur am Demonstrator
|-
|-
| style="text-align:center" | 7
| style="text-align:center" | 5
| style="text-align:center" | 7108
| style="text-align:center" | 5126
| [[TER GmbH]]
| [[Control Techniques GmbH]]
| [[Automatische Aufzugstüren]]
| [[Frequenzumrichter Unidrive SP 0,75 - 1900kW|Umrichter]]
| A
| A, P, D, M
|  
|  
|-
|-
| style="text-align:center" | 1
| style="text-align:center" | 5
| style="text-align:center" | 1136
| style="text-align:center" | 5205
| [[Wachendorff Automation GmbH & Co. KG]]
| [[Strack Lift Automation GmbH]]
| [[Digitale Schachtkopierung Silent Move|Position Encoder]]
| Steuerungen ohne CANopen
| A, P, M
| A, M
|  
|  
|-
|-
| style="text-align:center" | 3
| style="text-align:center" | 5
| style="text-align:center" | 3122
| style="text-align:center" | 5216
| [[Wago Kontakttechnik GmbH & Co. KG]]
| [[GEFRAN_S.p.A.]]
| Elektronikbauteile
| [[Frequenzumrichter]] ohne CANopen
| A, M
| A, M
|  
|  
|-
|-
| style="text-align:center" | 3
| style="text-align:center" | 5
| style="text-align:center" | 3215
| style="text-align:center" | 5246
| [[Weber Lifttechnik GmbH]]
| [[MEILLER Aufzugtüren GmbH]]
| [[Steuerung WECAN]]
| [[Automatische Aufzugstüren]]
| A, P, D, M
| A, P
|  
|  
|-
|-
| style="text-align:center" | 7
| style="text-align:center" | 5
| style="text-align:center" | 7155
| style="text-align:center" | 5252
| [[WITTUR GmbH]]
| [[Janzhoff Aufzüge GmbH]]
| Türsteuergerät
| Aufzug
| A, P, D, M
| A, P, M
|
| Vollständiger Aufzug mit CANopen Drive, Position Unit, Door Drive Unit, Car Panel, Floor Panels, Load measurement unit, Car electronic
|-
|-
| style="text-align:center" | 3
| style="text-align:center" | 5
| style="text-align:center" | 3113
| style="text-align:center" | 5254
| [[Yaskawa Europe GmbH Drives + Motion]]
| [[Yaskawa Europe GmbH Drives + Motion]]
| [[Frequenzumrichter]]
| Frequenzumrichter ohne CANopen
| A, M
| A, M
|
|
|-
|-
| style="text-align:center" | 1
| style="text-align:center" | 7
| style="text-align:center" | 1120
| style="text-align:center" | 7100
| [[Ziehl-Abegg AG]]
| [[K.A. Schmersal GmbH|K.A. Schmersal GmbH]]
| [[Frequenzumrichter ZETADYN 3BF|Umrichter]]
| [[USP-30-CANopen|Position Encoder]]
| A, P, D, M
| A, P, D, M
|  
|  
|-
|-
| style="text-align:center" | 7
| style="text-align:center" | 7
| style="text-align:center" | 7217
| style="text-align:center" | 7102
| Micelect SL
| [[Böhnke & Partner GmbH |Böhnke + Partner GmbH]]
| [[Steuerung bp306|Steuerungen]], [[CAN-DFÜ-Gateway CDG-01|Gateways]], [[CANwizard|Tools]]
| A, P, D, M, I
|  
|  
| M
|-
| style="text-align:center" | 7
| style="text-align:center" | 7103
| [[Siemens AG]]
| Türsteuergerät
| A, P, M
|  
|  
|-
|-
| style="text-align:center" | 3
| style="text-align:center" | 7
| style="text-align:center" | 3120
| style="text-align:center" | 7116
| Beta Control Ltd. 
| [[STEP Sigriner Elektronik GmbH]]
|  
| Steuerungen, Tableaus, TFT-Anzeigen ohne CANopen
| M
| A, M
|  
|  
|-
|-
| style="text-align:center" | 3
| style="text-align:center" | 7
| style="text-align:center" | 3106
| style="text-align:center" | 7136
| [[Masora AG]]
| [[Wittur Holding GmbH]]
|  
| Türsteuergerät
| M, A, D, P
| A, P, D, M
|
|-
|-
| style="text-align:center" | 5
| style="text-align:center" | 7
| style="text-align:center" | 5119
| style="text-align:center" | 7167
| Pepperl+Fuchs 
| [[Leitronic AG]]
|  
| Notrufeinrichtung ohne CANopen
| M, D, P
| A, M
|  
|  
|}
|}
Zeile 292: Zeile 306:


<gallery>
<gallery>
   Datei:Lageplan2013_CANopen_Halle1.png|Halle 1
   File:Interlift2013_Hall1.jpg|CANopen-Lift Halle 1
   Datei:Lageplan2013_CANopen_Halle3.png|Halle 3
   File:Interlift2013_Hall1.jpg|CANopen-Lift Halle 2
   Datei:Lageplan2013_CANopen_Halle5.png|Halle 5
  File:Interlift2013_Hall1.jpg|CANopen-Lift Halle 3
   Datei:Lageplan2013_CANopen_Halle7.png|Halle 7
 
  File:Interlift2013_Hall1.jpg|CANopen-Lift Halle 4
   File:Interlift2013_Hall1.jpg|CANopen-Lift Halle 5
   File:Interlift2013_Hall1.jpg|CANopen-Lift Halle 7
</gallery>
</gallery>


== Download ==  
== Download ==  
* [[media:Interlift2013-Lageplan2013_CANopen_Halle1.pdf|Lageplan Halle 1 als PDF-Datei]]
* [[media:Interlift2013_CANopen-Lift_exhibitor_overview.pdf|Interlift 2013 CANopen-Lift Ausstellerübersicht als PDF-Datei]]
* [[media:Interlift2013-Lageplan2013_CANopen_Halle3.pdf|Lageplan Halle 3 als PDF-Datei]]
* [[media:Interlift2013-Lageplan2013_CANopen_Halle5.pdf|Lageplan Halle 5 als PDF-Datei]]
* [[media:Interlift2013-Lageplan2013_CANopen_Halle7.pdf|Lageplan Halle 7 als PDF-Datei]]


== Rückblick auf die vergangenen Messen ==  
== Rückblick auf die vergangenen Messen ==  
* [[Interlift 2011]]
* [[Interlift 2011]]
* [[Interlift 2009]]
* [[Interlift 2009]]
* [[Messeinfos von der Interlift 2007|Interlift 2007]]
* [[Interlift 2007]]


[[Kategorie:SMG Lift]]
[[Kategorie:MG Lift]]
[[Category:Interlift]]

Aktuelle Version vom 18. September 2016, 12:08 Uhr

In der Zeit vom 15.-18. Oktober fand in Augsburg die Interlift 2013 statt, die weltweit größte Messe für Aufzugstechnik.

Die CiA war auch diesmal wieder mit einem Infostand zum Thema CANopen-Lift vertreten und auch der CANopen-Lift Demonstrator wurde wieder ausgestellt, um die Funktionalität von CANopen im Aufzug zu demonstrieren.

Auf den Messeständen vieler Hersteller waren ebenfalls viele neue und bekannte CANopen-Produkte zu sehen.


Aussteller von CANopen-Lift-Produkten auf der Interlift 2013

In der nachfolgenden Tabelle stellen wir eine Übersicht bereit, über die Messestände von CiA-Mitgliedern bzw. Ausstellern von CANopen-Lift-Produkten.

Tabelle Ausstellerübersicht
Halle Stand-Nr. Firma Produktgruppe W Bemerkung
1 1101 Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH Steuerungen ohne CANopen A, M
1 1120 Ziehl-Abegg AG Umrichter A, P, D, M
1 1123 SCHAEFER GmbH Tableaus A, P, D, M
1 1131 LiftEquip Umrichter A, P, D, M
1 1136 Wachendorff Automation GmbH & Co. KG Position Encoder A, P, M
1 1141 SODIMAS S.A. Aufzüge + Steuerungen ohne CANopen A, M
2 2222 Baumer IVO GmbH & Co. KG Position Encoder A, P, D, M
3 3100 Hans & Jos. Kronenberg GmbH Tableaus A, P, D, M
3 3101 Henning GmbH Lastmesssensor A, P, D, M
3 3105 Lika Electronic Srl Position Encoder A, P, M
3 3106 SafeLine Sweden Digitalanzeigen, Etagen/Stockwerkanzeige, Notrufgeräte A, P, D, M
3 3106 Masora AG M, A, D, P
3 3121 Wago Kontakttechnik GmbH & Co. KG Elektronikbauteile ohne CANopen-Lift A, M
3 3170 ELGO Electronic GmbH Position Encoder A, P, D, M
3 3172 W+W Aufzugkomponenten GmbH u. Co. KG Position Encoder, Busleitungen A, P
3 3184 DMG SPA Tableaus A, M
3 3196 KW Aufzugstechnik GmbH Steuerungen, Umrichter ohne CANopen A, M
3 3210 Weber Lifttechnik GmbH Steuerung WECAN A, P, D, M
3 3217 MICELECT Lastmesssensoren A, P, M
3 3236 bs tableau oHG Displays ohne CANopen A, P
4 4025 MS Mikroprozessor Systeme AG Notrufgeräte ohne CANopen A, M
4 4027 Fuji Electric Europe GmbH Umrichter ohne CANopen A, M
5 5196 Sprinte SAS Steuerungen A, P, D, M
5 5167 Klinkhammer Steuerungen A, P
5 5167 Intec Steuerungen A, P, M, D
5 5145 CAN in Automation Normung A, D, M, I Auf dem Stand der CiA ist wieder der Demonstrator zu sehen.
5 5145 ELFIN GmbH Display, Gateway M, P
5 5145 Pepperl+Fuchs Positionssensor M, D, P nur am Demonstrator
5 5126 Control Techniques GmbH Umrichter A, P, D, M
5 5205 Strack Lift Automation GmbH Steuerungen ohne CANopen A, M
5 5216 GEFRAN_S.p.A. Frequenzumrichter ohne CANopen A, M
5 5246 MEILLER Aufzugtüren GmbH Automatische Aufzugstüren A, P
5 5252 Janzhoff Aufzüge GmbH Aufzug A, P, M Vollständiger Aufzug mit CANopen Drive, Position Unit, Door Drive Unit, Car Panel, Floor Panels, Load measurement unit, Car electronic
5 5254 Yaskawa Europe GmbH Drives + Motion Frequenzumrichter ohne CANopen A, M
7 7100 K.A. Schmersal GmbH Position Encoder A, P, D, M
7 7102 Böhnke + Partner GmbH Steuerungen, Gateways, Tools A, P, D, M, I
7 7103 Siemens AG Türsteuergerät A, P, M
7 7116 STEP Sigriner Elektronik GmbH Steuerungen, Tableaus, TFT-Anzeigen ohne CANopen A, M
7 7136 Wittur Holding GmbH Türsteuergerät A, P, D, M
7 7167 Leitronic AG Notrufeinrichtung ohne CANopen A, M


  • A: Aussteller mit eigenem Stand auf der Interlift
  • P: ein CANopen-Lift-Produkt wird hergestellt, entwickelt oder vertrieben
  • D: ein Produkt ist am Demonstrator zu sehen
  • M: Mitglied der CAN in Automation
  • I: Hier erhalten Sie Information rund um CANopen-Lift

CANopen-Lift-Produkte auf der Interlift

Eine Übersicht über die Lage der Stände mit CANopen-Produkten werden wir wieder hier für Sie bereitstellen.

  • CANopen-Lift Halle 1

    CANopen-Lift Halle 1

  • CANopen-Lift Halle 2

    CANopen-Lift Halle 2

  • CANopen-Lift Halle 3

    CANopen-Lift Halle 3

  • CANopen-Lift Halle 4

    CANopen-Lift Halle 4

  • CANopen-Lift Halle 5

    CANopen-Lift Halle 5

  • CANopen-Lift Halle 7

    CANopen-Lift Halle 7

Download

Rückblick auf die vergangenen Messen

Abgerufen von „https://de.canopen-lift.org/index.php?title=Interlift_2013&oldid=8412“